^SERVICE
LESER
FRAG EN
___________
STEREO A N TW O R TE T
L a p t o p - K l a n g v e r -
b e s s e r n
I
ch bin eigentlich ein altm odi-
scher A nhänger von handfes-
te n M ed ien w ie LP, CD u n d
M D . M it d em K opieren au f
F estplatte habe ich m ich nie
a n g e fre u n d e t.
Bei
ru n d e n
G eb u rtstag en v o n F reu n d en
und Bekannten nutze ich meine
um fangreiche M usiksam m lung
aus ü b er 40 Jahren, u m zum
Tanz aufzulegen. D och je brei-
te r das A lte rssp ek tru m d er
Gäste w ird, desto weniger ist es
m ö g lich ,
alle
g ew ü n sc h te
M usik dabeizuhaben. Deshalb
h abe ich n u n do ch versucht,
m eine C D s au f F estplatte zu
überspielen. Ich habe dann den
Laptop über seinen M iniklin-
kenausgang an den A ux-Ein-
gang der Anlage angeschlossen:
A ber da fehlt m ir doch klang-
lich no ch einiges. M ein Sohn
findet den Unterschied nicht so
g rav ieren d , ab er das h än g t
wohl dam it zusam m en, dass die
jü ngere G eneration kom plett
ohne HiFi-A nlage aufgewach-
sen ist. W as kann ich tun, um
d en K lang z u v erb essern ?
Einige C o m p uternutzer raten
m ir, ein besseres CD-Laufwerk
in den Laptop einzubauen oder
ein externes Laufw erk zu n u t-
zen, andere em pfehlen m ir eine
bessere Soundkarte.
R u d o lf D ö h r
STEREO:
M i t „be ssere r S o u n d -
k a r te “ s in d S ie s c h o n a u f d e r
ric h tig e n S pu r. D ie S o u n d -C h ip s
in d e n R e c h n e rn s in d v o n H iF i-
Q u a litä t w e it e n tfe rn t. Sie s o ll-
te n d e s h a lb e in e n e x te rn e n
Wohltat für den Laptop-Klang: D/A-
Wandler-Stick Audioquest Dragonfly
W a n d le r v ia U S B a n sc h lie ß e n .
D a s k a n n im e in fa c h s te n F a ll
e in M in i- W a n d le r in F o rm
eines U S B -S tic ks se in , z u m B e i-
s p ie l d e r D ra g o n fly v o n A u d io -
q u e s t ( u m 1 5 0 E u ro ) o d e r d e r
H iF a c e D A C v o n M 2 T e c h (u m
2 2 0 E u ro ). M i t e n ts p re c h e n d
te u re re n G e rä te n k ö n n e n Sie d ie
Q u a litä t n o c h w e ite r s te ig e rn .
A b e r a u c h e in be ssere s C D -
L a u fw e rk b rin g t o ft e in e n k la n g -
lic h e n S p ru n g n a c h v o rn . I m
F a ll des L a p to p s e m p fie h lt s ic h
e in e x te rn e s L a u fw e rk .
S o n y H A P - Z 1 : F e s t -
p l a t t e a u s t a u s c h b a r ?
D
er Bericht über den Fest-
plattenspieler Sony H A P-
Z1ES in STEREO 2/2014 hat
m ir sehr gut gefallen, u n d ich
habe m ich in das G erät fast
sofort verliebt. A llerdings hält
eine n o rm ale F estplatte, die
vertikal m o n tie rt w urde, bei
täglichem G ebrauch höchstens
fü n f Jahre. D eshalb habe ich
bei Sony nachgefragt, ob m an
die F estplatte w echseln od er
durch ein SDD ersetzen kann.
Die A ntw ort lautete: „Ein Fest-
p la tte n -U p g ra d e ist w ed er
m ö g lich n o c h v o rg eseh en .
D arüber hinaus bedeutet dies
den V erlust der G arantie und
der G ew ährleistung bei Ihrem
H ändler.“ Frage: H abt Ihr eine
A lternativ-Idee für m ich?
B en ja m in P o p p k i
STEREO:
D ie A n t w o r t v o m
S o n y -S u p p o rt e n ts p r ic h t d e m
ty p is c h e n V e r h a lte n n a h e z u
a lle r H e rs te lle r: M a n w ill a u f
N u m m e r s ic h e r g e h e n , w ill s ic h
v o r S c h a d e n e rs a tz a n s p rü c h e n
s c h ü tz e n . A u c h e in V e rlu s t d e r
G a r a n tie b e i e ig e n s tä n d ig e n
E in g riffe n s te h t j a b e i f a s t a lle n
H e rs te lle rn im K le in g e d r u c k -
te n . W ir h a b e n es z w a r n ic h t
a u s p ro b ie rt, d ie F e s tp la tte im
H A P - Z l g e g e n e in e S S D a u s -
z u ta u s c h e n ,
a b e r es s o llte
e ig e n tlic h n ic h ts d a g e g e n s p re -
c h e n . E rs t re c h t m u s s es m ö g -
In STEREO 2/2014 getes-
tet: Sony HAP-Z1 ES mit
integrierter 1-Terabyte-
Festplatte
lic h s e in , d ie H D D im F a lle
eine s C ra sh e s d u rc h e in e n e u e
z u e rsetzen . I m Ü b rig e n h a b e n
Sie j a stets d ie M ö g lic h k e it, e in e
e x te rn e F e s tp la tte o d e r S SD v ia
U S B a n z u s c h lie ß e n . W e n n Sie
n a c h A lte r n a tiv e n z u m H A P -
Z 1 fra g e n : W ir k ö n n e n Ih n e n
d e n X 3 0 v o n C o c k ta il A u d io
e m p fe h le n . E r k o s te t r u n d 1 0 0 0
E u ro (o h n e F e s tp la tte ). E in e n
T e s t f in d e n S ie in u n s e re r
S c h w e s te rz e its c h rift H iF i D IG I-
T A L , A u s g a b e 1 /2 0 1 4 .
W a r u m k e i n S / P D I F -
E i n g a n g ?
E
rw artungsvoll habe ich den
Test des Festplattenspielers
Sony H A P -Z 1
ES gelesen.
G erne w ürde ich m ir in abseh-
barer Zeit so ein Gerät anschaf-
fen, u m T eile m e in e r C D -
S am m lu n g d a ra u f ab zu sp ei-
chern. A ber w arum besitzt das
G erät keinen digitalen C inch-
A nschluss, so dass m an direkt
vom CD -Spieler au f die Fest-
p la tte au fsp ielen k a n n ? Ich
gehe d av o n aus, dass m ein
M arantz-SA C D -Spieler SA 11
die D aten besser, verlustfreier
auslesen und überspielen kann
als der PC/M A C.
P a u l M a a s, T elgte
STEREO:
W e n n Sie Ih r e C D -
S a m m lu n g v o m C D -P la y e r v ia
S / P D IF
k o p ie r e n
w o llte n ,
m ü s s te da s in E c h tz e it g e sc h e -
h e n , u n d da s w ü rd e b e i e in e r
u m fa n g r e ic h e n
S a m m lu n g
v ie le H u n d e r t S tu n d e n
in
A n s p ru c h n e h m e n . D e r P C lie s t
d ie C D s d a g e g e n m i t e in e m
V ie lfa c h e n
d e s
n o r m a le n
W ie d e rg a b e -T e m p o s . D a b e i
e rre ic h e n Sie m it e in e m g u te n
C D -L a u fw e r k u n d e in e r g u te n
R ip p in g - S o f t w a r e
d ie s e lb e
Q u a lit ä t w ie m i t e in e m g u te n
A u d io - C D - S p ie le r .
A l l e K a b e l v o m
s e l b e n H e r s t e l l e r ?
M
eine A nlage besteht aus
L inn-K om ponenten und
den Lautsprechern M agico V2.
V erkabelt ist derzeit alles m it
L inn Silver u n d lautsprecher-
seitig einem preisw erten C ar-
das. D ie n äc h ste n U p grades
sollen die Kabel betreffen. In
der engeren A usw ahl habe ich
derzeit HM S G ran Finale Jubi-
lee, Silent W ire R eferenz oder
50 und N ordost Valhalla. Auch
überlege ich, ob es Sinn m acht,
alle Kabel von einem Hersteller
zu w ählen. W elche Kabel w ür-
den Sie für m eine Anlage em p-
fehlen?
V o lk e r G ö ricke
STEREO:
Sie h a b e n ja b e re its
d r e i T o p -S e rie n in d ie e n g e re
W a h l gezogen. V ie lle ic h t s o llte n
Sie n o ch e tw a s v o n P u ris t A u d io
o d e r C a rd a s ’ g ro ß e „ C le a r “ -L e i-
te r in s K a lk ü l z ie h e n . A b e r e in
K a b e l s te h t j a n ic h t n u r
f ü r sich,
s o n d e rn in te r a g ie r t m i t d e n
G e rä te n . Es g ib t d a d ie m e rk -
w ü rd ig s te n E ffe k te u n d S y n e r-
g ie n . D e s h a lb w e rd e n Sie n ic h t
u m h in k o m m e n , s e lb s t z w e i,
d r e i Sets z u p ro b ie re n . D a b e i
e rk e n n e n Sie s c h n e ll d ie U n te r-
s ch ie d e u n d in w e lch e R ic h tu n g
sie g e h e n . G ru n d s ä tz lic h m u ss
d ie A u s w a h l n ic h t v o n e in e m
H e rs te lle r s ta m m e n . M a n k a n n
d u rc h a u s m is c h e n .
54 STEREO 3/2014
